Thursday, June 26, 2008

Sunog na Kilay (Burnt Brows)



Ikalawang lahok ni Neri sa Litratong Pinoy

Pagsusunog ng kilay --- isa sa mga natatak na matatalinhagang salita sa akin.

Hindi ko kasi mawari kung ano ang kinalaman ng kilay at sunog sa pag-aaral. Marahil noong unang panahon nang naka-kandila pa ang ating mga ninuno at malapit sila sa apoy para makapagbasa sa gabi. Kaya siguro nasunog ang kanilang kilay. Sa antok. ^^

Hindi ko rin kasi maalis sa isipan, kapag nabasa ang katagang 'nagsusunog ng kilay', ang eksena ni Jose Rizal at ang kanyang inang si Teodora Alonzo sa tapat ng gasera. Dito mag-uumpisa ang alamat ng gamu-gamo. (Pero hindi ko na iyon ikukuwento dito ha.)

Ngunit sa panahon natin ngayon, nakakalungkot mang isipin, ay mayroon pa ring mga bata sa Pilipinas na nagtitiyaga sa nauupos na gasera o kandila para makapagbasa ng kanilang mga aralin. Mayroon pa ring mga batang kailangang maglakad ng kilo-kilometro at dumaan sa mga bundok at ilog para makarating sa kani-kanilang paaralan.

Hanga ako sa mga batang ito dahil hindi ko alam kung magagawa ko pang mag-aral sa ganoong kalagayan. Mahirap man kami pero hindi ko naranasan ang ganoong tinding pasakit para lamang makapagtapos ng pag-aaral.

Sana'y hindi magsawa ang kabataan ngayon upang magsikap sa pag-abot ng kanilang mga pangarap.

***

Neri's second entry in Litratong Pinoy

Pagsusunog ng kilay --- one of the [Filipino] idioms that stuck in my mind. (Literal English translation: burning one's eyebrows.)

It's because I don't understand what eyebrows and fire have to do with studying. Perhaps in the olden days when our ancestors used candles to read at night, their brows get burnt. Due to sleepiness. ^^

When I read the term 'nagsusunog ng kilay', I also can't help but think of the scene where Jose Rizal and his mother Teodora Alonzo were in front of a lamp. This scene will start the legend of the moth. (Which I won't be telling here.)

Yet in our times now, saddening as it may seem, there are Filipino children who still use lamps or candles to read their homeworks. There are still children who walk a few kilometers and cross over mountains and rivers just so they can go to school.

I admire these children because if I were in their place, I don't know if I can still have the guts to study with such conditions. My family might be poor but I did not experience such hardships in order to finish schooling.

I hope that today's youth won't stop reaching for their dreams.

13 comments:

thess said...

Hallush!

Uy 2nd sunog na kilay entry...dramatic effect talaga, me like it! =)

Happy LP!

Toni said...

Doon nga pala nanggaling ang ekspresyon na iyon! :) Hindi ko naransan magsunog ng kilay... nakakatulog kasi ako eh. Nagigising nalang ako yun mukha ko nasa libro ko na. Acheche!

Maligayang LP!

Teys said...

palagay ko masusunog ang kilay mo kung malapit nang maubos ang kandila at kailangan mong ilapit siya sa libro at sa mukha mo para makabasa :)

happy lp!

http://teystirol.com/2008/06/26/lp13-pag-aaral/

jeanny said...

Napaka dramatic ng picture mo ang ganda.

Totoo na kahanga hanga ang mga kabataan nag nanais mag aral kahit mahirap ng buhay. :)

Happy LP po

KD said...

Dapat di kilay ang unang masusunog kasi mas malapit ang buhok diba unless..hehehe Happy LP

ces said...

uy isa pang ma-dramang lahok:) ganda ng pagka-sepia ng dating ng larawan!

fab said...

ner napangiti ako nung nakita ko ung title at picture..naalala ko kasi may time nung college, magmmidterms na ko sa natsci at nagbrownout the night before the exams! kaya ayun nagsunog talaga ko ng kilay because i had to study by candlelight hahaha! un lang po..just sharing! :D

Ner said...

salamat po sa lahat ng ka-LP na dumaan! maligayang paglilitrato! :)

@thess: mabuti naman at nagustuhan mo :)

@toni: hindi ko sure kung dun nga nanggaling, haka-haka ko lang yan ^^

@teys: kaya nga ^^

@jeanny: salamat po! :)

@kd: hahaha, onga naman :D

@ces: salamat, kapatid! :)

kiwipino said...

another title para sa pikture

"Paglabo ng Mata" - resulta ng pagbabasa sa dilim :)

Surfergirl said...

salamat sa historical explanation, ngayon alam ko na kung san nanggaling ang salita! ok din ang litrato mo --re-enactment :)

Ibyang Sanchez said...

ganda ng photo...naalala ko tuloy yung mga panahon na minsan kailangan pa ring mag-aral kahit brown-out.

strawberrygUrl said...

isang pang title "cause of myopia" ha ha :)

salamat sa pagdalaw :)

Ner said...

@kiwipino and strawberrygurl: okei ding mga title yan ah! ^^

@surfergirl: nanghuhula lang po hehe :D

@ibyang: salamat! onga, dito sa pinas, wala ka choice pag nag-brownout kundi mag-candlelight dinner... and study hehe ^^

Sponsors

Your Ad Here